2017-08

J-WEB★2010/11/13 赤西仁 Message

全美ツアー中の赤西から、最新メッセージが届きました。
みなさん
どうも
赤西です。
ただいま全美ツアー中なんですが、
日本で凱旋コンサートすることが決定しまた!
ソロとして始めてのコンサートです。
ちゃんとPartyの準備をしてきてください!
それでは、近いうちに会いましょう!
年明けの日本凱旋公演決定への率直な想いを遠くアメリカから語ってくれた赤西。
(「YELLOW GOLD TOUR 3010 赤西仁全美ツアー凱旋ライブ 3011」公演の詳細は、MEDIA INFOをご覧ください)
赤西仁の最新メッセージは、届き次第順次更新予定です。お楽しみに。



翻譯請入內。
從正在全美巡迴中的赤西得到了最新的訊息。
大家好
我是赤西仁
現在全美巡迴中喔
日本的凱旋演唱會也決定囉。
算是正式以SOLO的身分第一次在日本的演唱會
請做好參加Party的準備喔!!
那麼,近期再會囉
對於明年年初的日本凱旋公演決定,從遙遠的美國率直的傳達了想法的赤西
(「YELLOWGOLD TOUR 3010 赤西仁全美巡迴凱旋Live 3011」公演的詳細,請參照midia info.)
赤西最新訊息,預定下次也會更新,請期待。



翻譯團隊★紫荊

留言

fufu~仁加油!!
一个人的路不好走,要加油呢~
还是很希望你能回来~%>_<%
现在美巡还在进行中呢~><
现场肯定超high的说..羡慕去现场看LIVE的GN~~TVT
明年的凯旋公演也确定了~TAT...表示财布空了 = =+

不好意思,再占一个留言..
不知道是不是因为有翻墙软件的原因,LS的留言不让我编辑..TVT
想说,谢谢翻译的GN
在学日语的某只,觉得..翻译很辛苦的吧~
加油~↖(^ω^)↗

Re: 歆

加油!!!!
遠在沒過開控很棒呢!!
當然在這裡有很多人在支持他
所以,如果趕不努力就不要回來了XDDD
也希望他一切順利!!((合掌

發表留言


只對管理員顯示

«  | 主頁 |  »

KFS★LOGO

↙LOGO語法↙

文章類別★

KFS基金★

最新文章★

最新留言★

月份存檔★

ジャニーズ最新情報★

KFS紀念日★

KFS工作室成立了天。

人氣指數★

WELCOME★

free counters

搜尋★

連結★